
                {
"i__HID": "Utiliser les boutons du casque",
"i__HID_DEVICE": "HID Device",
"i__NO_HID_DEVICE": "Pas de boutons USB HID détectés sur l'entrée audio",
"i__USE_HID_DEVICE": "Utiliser les boutons USB HID pour gérer les appels",
"i__about_parts": "Certain logiciels sont fournis sous licence par des tiers, cf. ci-dessous.",
"i__about_rights": "Tous droits réservés",
"i__advanced": "Avancé",
"i__answerCall": "Décrocher l'appel qui sonne",
"i__appName": "Eclipse",
"i__application_is_uptodate": "Vous êtes à jour",
"i__application_will_quit": "L'application va s'arreter",
"i__apply": "Enregistrer",
"i__audio_codecs_warning": "Le softphone sera redemarré sur les changements de codecs, les appels actifs seront perdus !",
"i__audio_devices_changed": "Vos choix audios ont été modifié.",
"i__audio_others_settings": "Autres réglages",
"i__available_audio_codecs": "Codecs audio disponibles",
"i__beta_help": "Vous utilisez la version ßeta, qui contient des nouvelles fonctionnalités non finalisées. A ce titre, elle peut être instable et occasionner des plantages. Vous ne devriez pas l'utiliser, à moins que l'on vous y ait invité.",
"i__beta_version": "Version ßeta",
"i__btn_import_outlook": "Importer les contacts d'Outlook",
"i__btn_retry_now": "Essayer maintenant",
"i__btn_update": "Mettre à jour",
"i__btn_update_check": "Vérifier",
"i__button_ok": "Ok",
"i__buttons": "Boutons",
"i__calls_security": "Sécurité des appels",
"i__cancel": "Annuler",
"i__checking_for_update": "Vérification des mises à jour",
"i__checking_update": "Recherche de mis à jour",
"i__checksum": "Vérification de l'intégrité du fichier",
"i__clear_cache": "Réinitialiser les réglages internes",
"i__clear_cache_done": "Ré-initialisation effectuée",
"i__clear_cache_help": "Cela vous déconnectera et effacera des réglages internes (ex: taille des textes, types des notifications, terminal par défaut utilisé, cache du contenu web...), mais pas les réglages Général, Audio et Raccourcis clavier de la fenêtre présente:",
"i__confirmClosing": "Confirmer la fermeture de l'application",
"i__continue_without_softphone": "Continuer sans le softphone",
"i__copy": "Copier",
"i__current_security": "Sécurité actuelle",
"i__cut": "Couper",
"i__defaultsystemdevice": "Défaut système",
"i__desktop_menu_about": "A propos",
"i__desktop_menu_close": "Quitter Eclipse",
"i__desktop_menu_hide": "Cacher Eclipse",
"i__desktop_menu_hideOthers": "Cacher les autres",
"i__desktop_menu_preferences": "Préférences",
"i__desktop_menu_reloadApplication": "Relancer",
"i__desktop_menu_showApplication": "Voir/cacher",
"i__desktop_menu_unhideAll": "Voir tout",
"i__deviceIn": "Entrée audio",
"i__deviceOut": "Sortie audio",
"i__deviceRinger": "Sonnerie",
"i__disabled": "Désactivé",
"i__display": "Affichage",
"i__do_no_retry": "Ne pas se reconnecter, quitter Eclipse",
"i__downloading": "Chargement",
"i__dropCall": "Raccrocher l'appel en cours",
"i__error_code": "Code d'erreur :",
"i__experience_new": "Je souhaite utiliser la nouvelle interface utilisateur",
"i__experience_old": "Je prefere rester sur la version classique",
"i__export": "Exporter",
"i__export_specific_range": "Quelque fois, votre support peut demander juste quelques jours de du journal d’activité:",
"i__force_call_to_be_secure": "Forcez les appels softphone a être sécurisés",
"i__force_dial": "Placer l'appel immediatement ( au lieu de remplir le champ de recherche )",
"i__from_day": "Depuis le",
"i__hideOnClose": "Cacher (au lieu de fermer) Eclipse la fenêtre à la fermeture",
"i__hideOnClose_darwin": "Laisser Eclipse fonctionner une fois la fenêtre de l'application fermée.",
"i__hideSplashWindow": "Cacher la fenêtre de démarrage",
"i__hideVumeterWindow": "Cacher la gestion sonore durant un appel",
"i__hide_help": "Cacher l'aide",
"i__input_buttons": "Boutons HID",
"i__key_alt": "Alt",
"i__key_altGr": "Alt Gr",
"i__key_ctrl": "Ctrl",
"i__key_mac_alt": "alt ⌥",
"i__key_mac_ctrl": "ctrl",
"i__key_mac_shift": "shift",
"i__key_mac_super": "cmd ⌘",
"i__key_shift": "Majuscule",
"i__key_super": "Windows",
"i__license": "Code sous la license",
"i__loginUrl": "Url d'authentification",
"i__logo": "Logo",
"i__manage_audio_codecs": "Codecs audio",
"i__mark_as_prefered": "Marqué comme préféré",
"i__menu_about": "A propos",
"i__menu_actual_size": "Taille réelle",
"i__menu_advanced": "Dépannage",
"i__menu_audio": "Audio",
"i__menu_experience": "Nouvelle experience !",
"i__menu_keyboard": "Raccourcis clavier",
"i__menu_minimize": "Placer dans le Dock",
"i__menu_new_experience": "Essayez la nouvelle interface !",
"i__menu_notifications": "Alertes",
"i__menu_osIntegration": "Général",
"i__menu_preferences": "Préférences...",
"i__menu_title": "Configuration",
"i__menu_view": "Présentation",
"i__menu_window": "fenêtre",
"i__menu_zoom_in": "Zoom avant",
"i__menu_zoom_out": "Zoom arrière",
"i__mute": "Muet",
"i__nativeNotification": "Utilisez les notifications système si possible",
"i__network_after_resume_available": "En attente d'une connexion réseau suite à une mise en veille ...",
"i__network_not_yet_available": "En attente d'une connexion réseau ...",
"i__network_quality": "Qualité du réseau",
"i__network_unavailable": "Le réseau est temporairement indisponible.",
"i__network_unavailable_since": "Il y a %2$s min %3$s s, %1$s  détecté une indisponibilité du réseau : <br />habituellement cela montre un problème avec votre connexion internet. <br /><br />Si d’autres applications qui utilise la même connexion réseau fonctionnent correctement, ou si le problème persiste, veuillez contacter votre support technique.",
"i__no": "No",
"i__notificationPosition": "Position des notifications",
"i__notification_bottomleft": "Bas gauche",
"i__notification_bottomright": "Bas droit",
"i__notification_centered": "Centré",
"i__notification_close_content": "Cliquez pour confirmer",
"i__notification_close_title": "Fermer Eclipse ?",
"i__notification_new_experience_available": "Nouvelle interface disponible !",
"i__notification_new_experience_available_content": "Nous avons créé une nouvelle interface utilisateur pour vous, vous pouvez toutefois choisir la version classique, vous pouvez modifier ce choix par la suite.",
"i__notification_softphone_failure_content": "L'application doit s'arreter",
"i__notification_softphone_failure_local_network": "Problème avec l'AntiVirus ou le pare-feu",
"i__notification_softphone_failure_local_network_content": "Votre AntiVirus ou pare-feu empeche Eclipse de communiquer avec son Softphone, Voulez vous continuer sans Softphone ?",
"i__notification_softphone_failure_title": "Le softphone ne peut s'executer",
"i__notification_softphone_netsecure_content": "Voulez-vous à nouveau essayer de connecter le Softphone sans les appels sécurisés ?",
"i__notification_softphone_netsecure_error_content": "Conformément à la politique de sécurité, vous ne pouvez pas utiliser le softphone car le réseau n'est pas fiable (Vous pouvez changer ce réglage dans les préférences).",
"i__notification_softphone_netsecure_title": "Le Softphone ne peut se connecter en toute sécurité",
"i__notification_softphone_restarting_content": "il devrait être disponible sous peu",
"i__notification_softphone_restarting_title": "Le softphone se relance",
"i__notification_topleft": "Haut gauche",
"i__notification_topright": "Haut droit",
"i__notification_unresponsive_connectivity": "Problèmes de connectivité",
"i__notification_unresponsive_content": "L'application web ne réponds pas: Eclipse doit redémarrer. Code d'erreur: $1%s",
"i__notification_unresponsive_title": "Eclipse est temporairement indisponible",
"i__notification_update_detail": "Cliquez ici pour redémarrer et appliquer cette mise à jour",
"i__notification_update_detail_browser": "Cliquez ici pour quitter et montrer la mise à jour dans le Finder. Appliquer-là manuellement, et redémarrer Eclipse.",
"i__notification_update_progress_detail": "Voulez vous télécharger maintenant ?",
"i__notification_update_progress_title": "Nouvelle version disponible",
"i__notification_update_success_detail": "Vous avez maintenant la version",
"i__notification_update_success_title": "Eclipse a été mis à jour.",
"i__notification_update_title": "Nouvelle version téléchargée",
"i__offline_retry": "Tentative de reconnection dans %1$s min %2$s s ...",
"i__open_log_os_generic": "Afficher le journal d'activité dans l'explorateur de fichier",
"i__open_log_os_mac": "Afficher le journal d'activité dans le Finder",
"i__open_log_os_window": "Afficher le journal d'activité dans l'Explorateur Windows",
"i__open_specific_log_os_generic": "Afficher le journal partiel d'activité dans l'explorateur de fichier",
"i__open_specific_log_os_mac": "Afficher le journal partiel d'activité dans le Finder",
"i__open_specific_log_os_window": "Afficher le journal partiel d'activité dans l'Explorateur Windows",
"i__outlook_contact_import_failed": "L'importation des contacts Outlook a échoué",
"i__outlook_contact_imported": "contact(s) Outlook importé(s)",
"i__paste": "Coller",
"i__pickupVisualQueue": "Groupe ACD: distribue le prochain appel",
"i__pickupVisualQueue_help": "Seulement pour les groupes ACD de type 'décroché sélectif depuis la file visuelle'",
"i__placeCall": "Appel d'un numéro sélectionné",
"i__preventSleep": "Empêcher la mise en veille",
"i__quality_good": "bonne",
"i__quality_medium": "moyenne",
"i__quality_poor": "mauvaise",
"i__quality_unknown": "inconnue",
"i__quit": "Quitter",
"i__reinit_myistra": "Réinitialisation des réglages internes",
"i__restoreOnIncomingCall": "Restaurer Eclipse lors d'un appel entrant",
"i__restoreOnIncomingCall_tip": "La notification sur appel entrant doit être active dans Eclipse",
"i__retry_now": "Tentative de connexion ...",
"i__ring_volume_disabled": "Le volume de la sonnerie n'est pas réglable.",
"i__save": "Sauver",
"i__searchContact": "Recherche de contact",
"i__security": "Security",
"i__security_allow_unsecure": "Utiliser le softphone sans chiffrement (déconseillé pour raisons de sécurité)",
"i__security_only_secure": "Ne pas utiliser le softphone",
"i__security_policy": "Politique de sécurité",
"i__security_policy_warning": "Quand le réseau n'est pas fiable :",
"i__selected_audio_codecs": "Codecs audio séléctionnés",
"i__shortcuts_info": "Si certains raccourcis ne fonctionnent pas, essayez d'autres combinaisons, certaines peut-être interceptées par le système ou d'autres programmes",
"i__show_advanced_options": "Voir les réglages avancés",
"i__show_help": "Voir l'aide",
"i__signOutOnQuit": "Se déconnecter lorsque je quitte Eclipse",
"i__sip_not_secured": "Les appels softphones NE sont PAS actuellement sécurisés",
"i__sip_secured": "Les appels softphones sont actuellement sécurisés",
"i__startMinimized": "Démarrer minimisé",
"i__startWithOs": "Démarrer Eclipse au démarrage de l'ordinateur",
"i__switch_to_stable": "Revenir à la version stable",
"i__tab_general": "Général",
"i__targetUrl": "Url de l'application",
"i__test": "Tester",
"i__test_notification_content": "Contenu de l'alerte",
"i__test_notification_title": "Titre de l'alerte",
"i__to_day": "Jusqu'au",
"i__troubleshoot_help": "L'historique de Eclipse peut être exporter pour analyse",
"i__troubleshoot_title": "Diagnostics",
"i__update_available_at_next_start": "Une mise à jour logicielle a été téléchargée. Elle sera installée de manière transparente au prochain démarrage de l'application.",
"i__update_mandatory": "Une mise à jour logicielle obligatoire a été téléchargée, et doit être installée maintenant pour des raisons de sécurité.",
"i__update_mandatory_darwin": "Une mise à jour logicielle obligatoire a été téléchargée, et doit être installée maintenant pour des raisons de sécurité. L'application va quitter et montrer le fichier .dmg dans le Finder afin que vous puissiez le double-cliquer et procéder à son installation manuelle.",
"i__update_status_available": "Nouvelle version disponible %1$s",
"i__update_status_checking": "Checking for new versions ...",
"i__update_status_config": "Aucune mise à jour disponible",
"i__update_status_downloading": "Téléchargement de %1$s",
"i__update_status_error": "Erreurs lors de la recherche de nouvelle version",
"i__update_status_error_downloading": "Errreurs lors du Téléchargement de %1$s",
"i__update_status_error_verifying": "Vérification impossible de l'installation",
"i__update_status_now": "Mettre à jour maintenant",
"i__update_status_uptodate": "Vous êtes à jour",
"i__update_status_verifying": "Vérification de %1$s",
"i__upgrade_error_certificate_message": "Vous devez vérifier les mises à jour manuellement",
"i__upgrade_error_certificate_title": "Eclipse ne peut vérifier les mises à jour",
"i__upgrade_install_question": "Une mise à jour logicielle a été téléchargée. Voulez-vous l'installer maintenant ?",
"i__upgrade_install_question_darwin": "Une mise à jour logicielle a été téléchargée. Voulez-vous l'installer maintenant ? Si oui, l'application va quitter et montrer le fichier .dmg dans le Finder afin que vous puissiez le double-cliquer et procéder à son installation manuelle.",
"i__upgrade_later": "Plus tard",
"i__upgrade_now": "Maintenant",
"i__use_new_experience": "Essayer la nouvelle interface",
"i__use_old_experience": "Rester avec la version classique",
"i__view_less": "Voir moins",
"i__view_more": "Voir plus",
"i__volume": "Volume",
"i__window_disappear": "Cette fenêtre disparaitra dès que le réseau sera de nouveau disponible.",
"i__yes": "Oui",
"i__zoom_minus": "Zoom arrière",
"i__zoom_minus_key": "Ctrl -",
"i__zoom_plus": "Zoom avant",
"i__zoom_plus_key": "Ctrl +"
}
            