{
  "i__HID": "Käytä kuulokkeiden painikkeita",
  "i__HID_DEVICE": "HID-laite",
  "i__NO_HID_DEVICE": "Laitteessa ei havaittu USB HID -komentoja",
  "i__USE_HID_DEVICE": "Käytä USB HID -painikkeita puhelujen hallintaan",
  "i__about_add_as_favourite_linux": "Merkitse tämä sovellus suosikiksi: kopioi Eclipse.desktop kansioon /usr/share/applications ja suorita sovellus sieltä",
  "i__about_parts": "Jotkut osat toimitetaan kolmansien osapuolten lisenssillä, ks. alla.",
  "i__about_rights": "Kaikki oikeudet pidätetään",
  "i__advanced": "Pitkälle kehittynyt",
  "i__answerCall": "Vastaa nykyiseen soivaan puheluun",
  "i__appName": "Eclipse",
  "i__application_is_uptodate": "Olet ajan tasalla",
  "i__application_will_quit": "Sovellus sulkeutuu",
  "i__apply": "Käytä",
  "i__audio_codecs_warning": "Softphone käynnistyy uudelleen koodekkimuutosten yhteydessä, menetät aktiiviset puhelut!",
  "i__audio_devices_changed": "Äänilaitteita on vaihdettu",
  "i__audio_others_settings": "Muut asetukset",
  "i__available_audio_codecs": "Saatavilla olevat äänikoodekit",
  "i__beta_help": "Käytät ßeta-versiota, joka sisältää uusia ominaisuuksia, joita ei ole vielä viimeistelty. Tämän seurauksena se on alttiina epävakaudelle ja aiheuttaa kaatumisia. Älä käytä sitä, ellei sinua ole kutsuttu siihen.",
  "i__beta_version": "ßeta versio",
  "i__btn_import_outlook": "Tuo Outlookin yhteystiedot",
  "i__btn_retry_now": "Yritä nyt uudelleen",
  "i__btn_update": "Päivittää",
  "i__btn_update_check": "Tarkistaa",
  "i__button_ok": "Ok",
  "i__buttons": "Painikkeet",
  "i__calls_security": "Kutsuu turvallisuuteen",
  "i__cancel": "Peruuttaa",
  "i__checking_for_update": "Tarkistetaan päivitystä",
  "i__checking_update": "tarkistamassa päivitystä",
  "i__checksum": "Tiedoston eheyden tarkistaminen",
  "i__clear_cache": "Alusta sisäiset asetukset uudelleen",
  "i__clear_cache_done": "Uudelleenalustus tehty",
  "i__clear_cache_help": "Tämä katkaisee yhteyden ja tyhjentää jotkin sisäiset asetukset (esim. kirjasinkoko, ilmoitustyypit, käytetty oletuspääte, verkkosisällön välimuisti...), mutta ei nykyisen ikkunan Yleiset-, Ääni- ja Pikanäppäinasetukset:",
  "i__confirmClosing": "Vahvista sovelluksen sulkeminen",
  "i__continue_without_softphone": "Jatka ilman softphonea",
  "i__copy": "Kopio",
  "i__current_security": "Nykyinen turvallisuus",
  "i__cut": "Leikata",
  "i__defaultsystemdevice": "Järjestelmän oletusarvo",
  "i__desktop_menu_about": "Tietoja Eclipse",
  "i__desktop_menu_close": "Lopeta Eclipse",
  "i__desktop_menu_hide": "Piilota Eclipse",
  "i__desktop_menu_hideOthers": "Piilota muut",
  "i__desktop_menu_preferences": "Asetukset",
  "i__desktop_menu_reloadApplication": "Uudelleenkäynnistää",
  "i__desktop_menu_showApplication": "Näytä piilota",
  "i__desktop_menu_unhideAll": "Näytä kaikki",
  "i__deviceIn": "Äänitulo",
  "i__deviceOut": "Äänen ulostulo",
  "i__deviceRinger": "Soittoääni",
  "i__disabled": "Liikuntarajoitteinen",
  "i__display": "Näyttö",
  "i__do_no_retry": "Älä yhdistä uudelleen, lopeta Eclipse",
  "i__downloading": "Ladataan",
  "i__dropCall": "Katkaise nykyinen puhelu",
  "i__error_code": "Virhekoodi:",
  "i__experience_new": "Käytän mieluummin uutta visuaalista käyttökokemusta",
  "i__experience_old": "Jatkan mieluummin alkuperäisen version käyttöä",
  "i__export": "Näytä lokitiedosto tietyiltä päiviltä",
  "i__export_specific_range": "Joskus tuki saattaa pyytää vain muutaman päivän lokit:",
  "i__force_call_to_be_secure": "Pakota softphone-puhelut turvallisiksi",
  "i__force_dial": "Soita puhelu suoraan (ei vain täytä valitsinta valitulla numerolla)",
  "i__from_day": "päivästä lähtien",
  "i__hideOnClose": "Piilota (suljemisen sijaan) Eclipse suljettaessa ikkunaa",
  "i__hideOnClose_darwin": "Pidä Eclipse käynnissä sovellusikkunan sulkemisen jälkeen.",
  "i__hideSplashWindow": "Piilota aloitusnäyttö",
  "i__hideVumeterWindow": "Piilota Vu-mittarin näyttö (puhelun aikana)",
  "i__hide_help": "Piilota apu",
  "i__input_buttons": "Syöttöpainikkeet",
  "i__key_alt": "Alt",
  "i__key_altGr": "Alt Gr",
  "i__key_ctrl": "Ctrl",
  "i__key_mac_alt": "alt ⌥",
  "i__key_mac_ctrl": "ctrl",
  "i__key_mac_shift": "siirtää",
  "i__key_mac_super": "cmd ⌘",
  "i__key_shift": "Siirtää",
  "i__key_super": "Windows",
  "i__license": "Koodi lisensoitu alla",
  "i__loginUrl": "Kirjautumisosoite",
  "i__logo": "Logo",
  "i__manage_audio_codecs": "Äänikoodekit",
  "i__mark_as_prefered": "Merkitse haluamasi",
  "i__menu_about": "Noin",
  "i__menu_actual_size": "Todellinen koko",
  "i__menu_advanced": "Vianetsintä",
  "i__menu_audio": "Audio",
  "i__menu_experience": "Uusi kokemus !",
  "i__menu_keyboard": "Pikanäppäimet",
  "i__menu_minimize": "Minimoida",
  "i__menu_new_experience": "Kokeile uutta kokemusta!",
  "i__menu_notifications": "Ilmoitukset",
  "i__menu_osIntegration": "Kenraali",
  "i__menu_preferences": "Asetukset...",
  "i__menu_title": "asetukset",
  "i__menu_view": "Näytä",
  "i__menu_window": "Ikkuna",
  "i__menu_zoom_in": "Lähennä",
  "i__menu_zoom_out": "Loitontaa",
  "i__mute": "Mykistä",
  "i__nativeNotification": "Käytä alkuperäisiä työpöytäilmoituksia, jos mahdollista",
  "i__network_after_resume_available": "Odotetaan verkkoyhteyttä jatkamisen jälkeen...",
  "i__network_not_yet_available": "Odotetaan verkkoyhteyttä...",
  "i__network_quality": "Verkon laatu",
  "i__network_unavailable": "Internet-yhteyttä ei ole saatavilla",
  "i__network_unavailable_description": "Kokeile:<br><ul><li>Tarkista verkkokaapelit, modeemi ja reititin.</li><li>Yhdistä uudelleen wifi-verkkoon</li></ul>",
  "i__network_unavailable_since": "%2$s min %3$ss sitten %1$s havaitsi verkkoon pääsyn poikki: yleensä tämä tarkoittaa ongelmaa Internet-yhteydessäsi. <br /><br />Jos muut samaan yhteyteen perustuvat sovellukset toimivat tai jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä tekniseen tukeen.",
  "i__no": "Ei",
  "i__notificationPosition": "Ilmoitusten sijainti",
  "i__notification_bottomleft": "Alhaalla vasemmalla",
  "i__notification_bottomright": "Ala oikea",
  "i__notification_centered": "Keskitetty",
  "i__notification_close_content": "Sulje napsauttamalla tätä",
  "i__notification_close_title": "Suljetaanko Eclipse ?",
  "i__notification_new_experience_available": "Uusi käyttäjäkokemus saatavilla!",
  "i__notification_new_experience_available_content": "Koska olemme luoneet sinulle uuden visuaalisen kokemuksen, voit myös valita vanhan tyylin, voit muuttaa tätä myöhemmin.",
  "i__notification_softphone_failure_content": "Hakemus on suljettava",
  "i__notification_softphone_failure_local_network": "Ongelma palomuurissa tai virustorjunnassa",
  "i__notification_softphone_failure_local_network_content": "Palomuurissasi tai virustorjunnassasi on ongelma, joka estää Eclipse kommunikoimasta sisäisen ohjelmistopuhelimensa kanssa. Haluatko jatkaa ilman Softphonea?",
  "i__notification_softphone_failure_title": "Softphone ei voi käynnistyä",
  "i__notification_softphone_netsecure_content": "Haluatko yrittää yhdistää Softphonen uudelleen pakottamatta puhelua suojaamaan?",
  "i__notification_softphone_netsecure_error_content": "Suojauskäytännön mukaan et voi käyttää softphonea, koska verkkoon ei voi luottaa (voit muuttaa tätä asetusta asetuksista).",
  "i__notification_softphone_netsecure_title": "Softphone ei voi muodostaa yhteyttä turvallisesti",
  "i__notification_softphone_reconnecting_content": "",
  "i__notification_softphone_reconnecting_title": "",
  "i__notification_softphone_restarting_content": "Sen pitäisi olla pian taas saatavilla",
  "i__notification_softphone_restarting_title": "Softphone käynnistyy uudelleen",
  "i__notification_topleft": "Ylävasen",
  "i__notification_topright": "Yläoikea",
  "i__notification_unresponsive_connectivity": "Yhteysongelmat",
  "i__notification_unresponsive_content": "Verkkosovellus ei vastaa: Eclipse on käynnistettävä uudelleen. Virhekoodi: $1%s",
  "i__notification_unresponsive_title": "Eclipse on tilapäisesti poissa käytöstä",
  "i__notification_update_detail": "Napsauta tätä käynnistääksesi uudelleen ja ottaaksesi tämän päivityksen käyttöön",
  "i__notification_update_detail_browser": "Napsauta tätä lopettaaksesi ja näyttääksesi päivityksen Finderissa. Ota se käyttöön manuaalisesti ja käynnistä Eclipse uudelleen.",
  "i__notification_update_progress_detail": "Haluatko ladata sen nyt?",
  "i__notification_update_progress_title": "Uusi versio on saatavilla",
  "i__notification_update_success_detail": "Sinulla on nyt versio",
  "i__notification_update_success_title": "Eclipse on päivitetty.",
  "i__notification_update_title": "Uusi versio ladattu",
  "i__offline_retry": "Yritetään yhdistää uudelleen %1$s min %2$ss kuluttua...",
  "i__open_log_os_generic": "Näytä diagnostiikkatiedosto tiedostonhallinnassa",
  "i__open_log_os_mac": "Näytä diagnostiikkatiedosto Finderissa",
  "i__open_log_os_window": "Näytä diagnostiikkatiedosto Windowsin Resurssienhallinnassa",
  "i__open_specific_log_os_generic": "Näytä osittainen diagnostiikkatiedosto tiedostonhallinnassa",
  "i__open_specific_log_os_mac": "Näytä osittainen diagnostiikkatiedosto Finderissa",
  "i__open_specific_log_os_window": "Näytä osittainen diagnostiikkatiedosto Windowsin Resurssienhallinnassa",
  "i__outlook_contact_import_failed": "Outlookin yhteystietojen tuonti epäonnistui",
  "i__outlook_contact_imported": "Outlookin yhteystiedot tuotu",
  "i__paste": "Liitä",
  "i__pickupVisualQueue": "ACD-ryhmä: jaa seuraava kutsu",
  "i__pickupVisualQueue_help": "Vain \"selektiiviselle poiminnalle visuaalisesta jonosta\" -tyyppisille ACD-ryhmille",
  "i__placeCall": "Soita valitulla numerolla",
  "i__preventSleep": "Estä lepotila/horrostila",
  "i__quality_good": "hyvä",
  "i__quality_medium": "keskikokoinen",
  "i__quality_poor": "huono",
  "i__quality_unknown": "tuntematon",
  "i__quit": "Lopettaa",
  "i__reinit_myistra": "Alusta sisäiset asetukset uudelleen",
  "i__restoreOnIncomingCall": "Palauta Eclipse saapuvan puhelun yhteydessä",
  "i__restoreOnIncomingCall_tip": "Saapuvien puhelujen ilmoitusten on oltava käytössä projektissa Eclipse",
  "i__retry_now": "Yritetään nyt uudelleen...",
  "i__ring_volume_disabled": " Soittoäänen voimakkuutta ei voi säätää.",
  "i__save": "Tallentaa",
  "i__searchContact": "Etsi yhteystieto",
  "i__security": "Turvallisuus",
  "i__security_allow_unsecure": "Käytä ohjelmistopuhelinta ilman salausta (ei suositella turvallisuussyistä)",
  "i__security_only_secure": "Älä käytä softphonea ollenkaan",
  "i__security_policy": "Turvallisuuspolitiikka",
  "i__security_policy_warning": "Kun verkkoon ei voi luottaa:",
  "i__selected_audio_codecs": "Valitut äänikoodekit",
  "i__shortcuts_info": "Jos jotkin pikanäppäimet eivät toimi: kokeile muita näppäimistöyhdistelmiä, käyttöjärjestelmä tai muut ohjelmat voivat siepata jotkin",
  "i__show_advanced_options": "näytä lisäasetukset",
  "i__show_help": "Näytä apua",
  "i__signOutOnQuit": "Kirjaudu ulos, kun poistun Eclipse",
  "i__sip_not_secured": "Softphone-puheluita EI ole suojattu",
  "i__sip_secured": "Softphone-puhelut ovat tällä hetkellä suojattuja",
  "i__startMinimized": "Käynnistys minimoitu",
  "i__startWithOs": "Käynnistää Eclipse istunnon alkaessa",
  "i__switch_to_stable": "Vaihda normaaliin versioon",
  "i__tab_general": "Kenraali",
  "i__targetUrl": "Kohde-url",
  "i__test": "Testata",
  "i__test_notification_content": "Ilmoituksen sisältö",
  "i__test_notification_title": "Ilmoituksen otsikko",
  "i__to_day": "Tänään (sis.)",
  "i__troubleshoot_help": "Teknisissä ongelmissa tekninen tuki voi pyytää sinulta sovelluslokeja:",
  "i__troubleshoot_title": "Diagnostiikka",
  "i__update_available_at_next_start": "Ohjelmistopäivitys on ladattu. Se asennetaan läpinäkyvästi seuraavan käynnistyksen yhteydessä.",
  "i__update_mandatory": "Pakollinen ohjelmistopäivitys on ladattu, ja se on asennettava nyt turvallisuussyistä.",
  "i__update_mandatory_darwin": "Pakollinen ohjelmistopäivitys on ladattu, ja se on asennettava nyt manuaalisesti turvallisuussyistä. Sovellus sulkeutuu ja näyttää .dmg-tiedoston Finderissa, jotta voit kaksoisnapsauttaa ja jatkaa manuaalista asennusta.",
  "i__update_status_available": "Uusi versio saatavilla %1$s",
  "i__update_status_checking": "Etsitään uusia versioita...",
  "i__update_status_config": "Päivitystä ei ole saatavilla",
  "i__update_status_downloading": "Ladataan %1$s",
  "i__update_status_error": "Virhe tarkistettaessa uusia versioita",
  "i__update_status_error_downloading": "Virhe latauksessa %1$s",
  "i__update_status_error_verifying": "Sovellusta ei voi vahvistaa",
  "i__update_status_now": "Päivitä nyt",
  "i__update_status_uptodate": "Olet ajan tasalla",
  "i__update_status_verifying": "Vahvistetaan %1$s",
  "i__upgrade_error_certificate_message": "Sinun on tarkistettava päivitykset manuaalisesti",
  "i__upgrade_error_certificate_title": "Eclipse ei voi tarkistaa päivityksiä",
  "i__upgrade_install_question": "Ohjelmistopäivitys on ladattu. Haluatko asentaa sen nyt?",
  "i__upgrade_install_question_darwin": "Ohjelmistopäivitys on ladattu. Haluatko asentaa sen nyt? Jos kyllä, sovellus sulkeutuu ja näyttää .dmg-tiedoston Finderissa, jotta voit kaksoisnapsauttaa ja jatkaa manuaalista asennusta.",
  "i__upgrade_later": "Myöhemmin",
  "i__upgrade_now": "Nyt",
  "i__use_new_experience": "Kokeile uutta visuaalista käyttökokemusta",
  "i__use_old_experience": "Pysy alkuperäisessä tyylissä",
  "i__view_less": "Katso vähemmän",
  "i__view_more": "Katso lisää",
  "i__volume": "Äänenvoimakkuus",
  "i__window_disappear": "Nämä ikkunat katoavat heti, kun verkko on taas käytettävissä.",
  "i__yes": "Joo",
  "i__zoom_minus": "Loitontaa",
  "i__zoom_minus_key": "Ctrl -",
  "i__zoom_plus": "Lähennä",
  "i__zoom_plus_key": "Ctrl +"
}