{
  "i__HID": "Usar botones de auriculares",
  "i__HID_DEVICE": "Dispositivo oculto",
  "i__NO_HID_DEVICE": "No se detectaron comandos USB HID en el dispositivo",
  "i__USE_HID_DEVICE": "Utilice los botones USB HID para gestionar llamadas",
  "i__about_add_as_favourite_linux": "Para marcar esta aplicación como favorita: copie Eclipse.desktop a /usr/share/applications y ejecute la aplicación desde allí",
  "i__about_parts": "Algunas piezas se proporcionan bajo licencia de terceros, cf. abajo.",
  "i__about_rights": "Reservados todos los derechos",
  "i__advanced": "Avanzado",
  "i__answerCall": "Responder la llamada que suena actualmente",
  "i__appName": "Eclipse",
  "i__application_is_uptodate": "Tu al día",
  "i__application_will_quit": "La aplicación se cerrará",
  "i__apply": "Aplicar",
  "i__audio_codecs_warning": "Softphone se reiniciará con los cambios de códecs, ¡perderá las llamadas activas!",
  "i__audio_devices_changed": "Se han cambiado los dispositivos de audio.",
  "i__audio_others_settings": "Otras configuraciones",
  "i__available_audio_codecs": "Códecs de audio disponibles",
  "i__beta_help": "Está utilizando la versión ßeta, que contiene nuevas funciones que no se han finalizado. Como resultado, está sujeto a inestabilidad y genera accidentes. No debes usarlo, a menos que te hayan invitado a hacerlo.",
  "i__beta_version": "versión ßeta",
  "i__btn_import_outlook": "Importar los contactos de Outlook",
  "i__btn_retry_now": "Reintentar ahora",
  "i__btn_update": "Actualizar",
  "i__btn_update_check": "Controlar",
  "i__button_ok": "De acuerdo",
  "i__buttons": "Botones",
  "i__calls_security": "llamadas de seguridad",
  "i__cancel": "Cancelar",
  "i__checking_for_update": "Comprobación de actualización",
  "i__checking_update": "comprobando actualización",
  "i__checksum": "Comprobando la integridad del archivo",
  "i__clear_cache": "Reinicializar la configuración interna",
  "i__clear_cache_done": "Reinicialización realizada",
  "i__clear_cache_help": "Esto lo desconectará y borrará algunas configuraciones internas (por ejemplo: tamaño de fuente, tipos de notificaciones, terminal predeterminado utilizado, caché de contenido web...), pero no las configuraciones General, Audio y Atajos de teclado de la ventana actual:",
  "i__confirmClosing": "Confirmar el cierre de la solicitud.",
  "i__continue_without_softphone": "Continuar sin softphone",
  "i__copy": "Copiar",
  "i__current_security": "Seguridad actual",
  "i__cut": "Cortar",
  "i__defaultsystemdevice": "Sistema por defecto",
  "i__desktop_menu_about": "Acerca de @NOMBRE.PROYECTO@",
  "i__desktop_menu_close": "Salga de Eclipse",
  "i__desktop_menu_hide": "Ocultar @NOMBRE.PROYECTO@",
  "i__desktop_menu_hideOthers": "Esconder otros",
  "i__desktop_menu_preferences": "Preferencias",
  "i__desktop_menu_reloadApplication": "Reanudar",
  "i__desktop_menu_showApplication": "Mostrar ocultar",
  "i__desktop_menu_unhideAll": "Mostrar todo",
  "i__deviceIn": "Entrada de audio",
  "i__deviceOut": "Salida de audio",
  "i__deviceRinger": "Tono de llamada",
  "i__disabled": "Desactivado",
  "i__display": "Mostrar",
  "i__do_no_retry": "No vuelva a conectarse, salga de Eclipse",
  "i__downloading": "Descargando",
  "i__dropCall": "Colgar llamada actual",
  "i__error_code": "Código de error:",
  "i__experience_new": "Prefiero usar la nueva experiencia visual de usuario.",
  "i__experience_old": "Prefiero seguir usando la versión original.",
  "i__export": "Mostrar archivo de registros para días específicos",
  "i__export_specific_range": "A veces, su soporte puede solicitar solo unos pocos días de registros:",
  "i__force_call_to_be_secure": "Forzar que las llamadas de softphone sean seguras",
  "i__force_dial": "Realice la llamada directamente (no solo llene el marcador con el número seleccionado)",
  "i__from_day": "desde el dia",
  "i__hideOnClose": "Ocultar (en lugar de cerrar) Eclipse al cerrar la ventana",
  "i__hideOnClose_darwin": "Mantenga Eclipse ejecutándose después de cerrar la ventana de la aplicación.",
  "i__hideSplashWindow": "Ocultar pantalla de bienvenida",
  "i__hideVumeterWindow": "Ocultar pantalla Vu Meter (durante la llamada)",
  "i__hide_help": "Ocultar ayuda",
  "i__input_buttons": "Botones de entrada",
  "i__key_alt": "Alt.",
  "i__key_altGr": "Alt Gr",
  "i__key_ctrl": "Control",
  "i__key_mac_alt": "alt ⌥",
  "i__key_mac_ctrl": "control",
  "i__key_mac_shift": "cambio",
  "i__key_mac_super": "cmd ⌘",
  "i__key_shift": "Cambio",
  "i__key_super": "ventanas",
  "i__license": "Código con licencia bajo",
  "i__loginUrl": "URL de inicio de sesión",
  "i__logo": "Logo",
  "i__manage_audio_codecs": "Códecs de audio",
  "i__mark_as_prefered": "Marcar como preferido",
  "i__menu_about": "Acerca de",
  "i__menu_actual_size": "Tamaño real",
  "i__menu_advanced": "Solucionar problemas",
  "i__menu_audio": "Audio",
  "i__menu_experience": "Nueva experiencia !",
  "i__menu_keyboard": "Atajos de teclado",
  "i__menu_minimize": "Minimizar",
  "i__menu_new_experience": "¡Pruebe una nueva experiencia!",
  "i__menu_notifications": "Notificaciones",
  "i__menu_osIntegration": "General",
  "i__menu_preferences": "Preferencias...",
  "i__menu_title": "Ajustes",
  "i__menu_view": "Vista",
  "i__menu_window": "Ventana",
  "i__menu_zoom_in": "Acercarse",
  "i__menu_zoom_out": "Disminuir el zoom",
  "i__mute": "Silenciar",
  "i__nativeNotification": "Utilice notificaciones de escritorio nativas si es posible",
  "i__network_after_resume_available": "Esperando conectividad de red después de reanudar...",
  "i__network_not_yet_available": "Esperando conectividad de red...",
  "i__network_quality": "Calidad de la red",
  "i__network_unavailable": "No hay conexión a internet disponible",
  "i__network_unavailable_description": "Prueba:<br><ul><li>Revisar los cables de red, el módem y el enrutador</li><li>Vuelve a conectarte a wifi</li></ul>",
  "i__network_unavailable_since": "%2$s min Hace %3$ss, %1$s detectó una indisponibilidad de red: normalmente, esto muestra un problema con tu conexión a Internet. <br /><br />Si otras aplicaciones que dependen de la misma conexión funcionan o si el problema persiste, comuníquese con su soporte técnico.",
  "i__no": "No",
  "i__notificationPosition": "Posición de notificaciones",
  "i__notification_bottomleft": "Abajo a la izquierda",
  "i__notification_bottomright": "Abajo a la derecha",
  "i__notification_centered": "Centrado",
  "i__notification_close_content": "Haga clic aquí para cerrar",
  "i__notification_close_title": "¿Cerrar Eclipse?",
  "i__notification_new_experience_available": "¡Nueva experiencia de usuario disponible!",
  "i__notification_new_experience_available_content": "Como hemos creado una nueva experiencia visual para ti, también puedes optar por el estilo antiguo, puedes cambiarlo más tarde.",
  "i__notification_softphone_failure_content": "La aplicación debe cerrarse",
  "i__notification_softphone_failure_local_network": "Problema con Firewall o AntiVirus",
  "i__notification_softphone_failure_local_network_content": "Hay un problema con su firewall o antivirus que impide que Eclipse se comunique con su Softphone interno. ¿Quieres seguir sin Softphone?",
  "i__notification_softphone_failure_title": "El softphone no puede iniciarse",
  "i__notification_softphone_netsecure_content": "¿Quiere volver a intentar conectar el Softphone sin forzar la seguridad de la llamada?",
  "i__notification_softphone_netsecure_error_content": "De acuerdo con la política de seguridad, no puede utilizar el softphone porque no se puede confiar en la red (puede cambiar esta configuración en las preferencias).",
  "i__notification_softphone_netsecure_title": "El softphone no se puede conectar de forma segura",
  "i__notification_softphone_reconnecting_content": "",
  "i__notification_softphone_reconnecting_title": "",
  "i__notification_softphone_restarting_content": "Debería volver a estar disponible pronto",
  "i__notification_softphone_restarting_title": "El softphone se está reiniciando",
  "i__notification_topleft": "Arriba a la izquierda",
  "i__notification_topright": "Parte superior derecha",
  "i__notification_unresponsive_connectivity": "Problemas de conectividad",
  "i__notification_unresponsive_content": "La aplicación web no responde: Eclipse debe reiniciarse. Código de error: $1%s",
  "i__notification_unresponsive_title": "Eclipse no está disponible temporalmente",
  "i__notification_update_detail": "Haga clic aquí para reiniciar y aplicar esta actualización.",
  "i__notification_update_detail_browser": "Haga clic aquí para salir y mostrar la actualización en el Finder. Aplíquelo manualmente y reinicie Eclipse.",
  "i__notification_update_progress_detail": "¿Quieres descargarlo ahora?",
  "i__notification_update_progress_title": "Nueva versión está disponible",
  "i__notification_update_success_detail": "Ahora tienes la versión",
  "i__notification_update_success_title": "Eclipse ha sido actualizado.",
  "i__notification_update_title": "Nueva versión descargada",
  "i__offline_retry": "Intentando volver a conectar en %1$s min %2$ss...",
  "i__open_log_os_generic": "Mostrar archivo de diagnóstico en el explorador de archivos",
  "i__open_log_os_mac": "Mostrar archivo de diagnóstico en Finder",
  "i__open_log_os_window": "Mostrar archivo de diagnóstico en el Explorador de Windows",
  "i__open_specific_log_os_generic": "Mostrar archivo de diagnóstico parcial en el explorador de archivos",
  "i__open_specific_log_os_mac": "Mostrar archivo de diagnóstico parcial en Finder",
  "i__open_specific_log_os_window": "Mostrar archivo de diagnóstico parcial en el Explorador de Windows",
  "i__outlook_contact_import_failed": "La importación de contactos de Outlook ha fallado",
  "i__outlook_contact_imported": "Contacto(s) de Outlook importados",
  "i__paste": "Pegar",
  "i__pickupVisualQueue": "Grupo ACD: distribuir próxima convocatoria",
  "i__pickupVisualQueue_help": "Solo para grupos de ACD del tipo 'recogida selectiva de la cola visual'",
  "i__placeCall": "Realizar llamada con número seleccionado",
  "i__preventSleep": "Evitar el modo de suspensión/hibernación",
  "i__quality_good": "bien",
  "i__quality_medium": "medio",
  "i__quality_poor": "pobre",
  "i__quality_unknown": "desconocido",
  "i__quit": "Abandonar",
  "i__reinit_myistra": "Reinicializar la configuración interna",
  "i__restoreOnIncomingCall": "Restaurar Eclipse en una llamada entrante",
  "i__restoreOnIncomingCall_tip": "Las notificaciones de llamadas entrantes deben estar activadas en Eclipse",
  "i__retry_now": "Reintentando ahora...",
  "i__ring_volume_disabled": " El volumen del tono de llamada no es ajustable.",
  "i__save": "Ahorrar",
  "i__searchContact": "Buscar contacto",
  "i__security": "Seguridad",
  "i__security_allow_unsecure": "Utilice el softphone sin cifrado (no recomendado por razones de seguridad)",
  "i__security_only_secure": "No utilices el softphone en absoluto.",
  "i__security_policy": "Politica de seguridad",
  "i__security_policy_warning": "Cuando no se puede confiar en la red:",
  "i__selected_audio_codecs": "Códecs de audio seleccionados",
  "i__shortcuts_info": "Si algunos atajos no funcionan: prueba con otras combinaciones de teclado, algunas podrían ser interceptadas por el sistema operativo u otros programas",
  "i__show_advanced_options": "Mostrar configuración avanzada",
  "i__show_help": "Mostrar ayuda",
  "i__signOutOnQuit": "Cerrar sesión cuando salgo de Eclipse",
  "i__sip_not_secured": "Las llamadas de Softphone NO son seguras",
  "i__sip_secured": "Actualmente, las llamadas de Softphone están protegidas",
  "i__startMinimized": "Comienza minimizado",
  "i__startWithOs": "Inicia Eclipse cuando comienza la sesión",
  "i__switch_to_stable": "Cambiar a la versión normal",
  "i__tab_general": "General",
  "i__targetUrl": "URL de destino",
  "i__test": "Prueba",
  "i__test_notification_content": "Contenido de la notificación",
  "i__test_notification_title": "Título de la notificación",
  "i__to_day": "Hoy (incluido)",
  "i__troubleshoot_help": "En caso de problemas técnicos, su soporte técnico puede solicitarle los registros de la aplicación:",
  "i__troubleshoot_title": "Diagnóstico",
  "i__update_available_at_next_start": "Se ha descargado una actualización de software. Se instalará de forma transparente en el próximo inicio.",
  "i__update_mandatory": "Se ha descargado la actualización de software obligatoria y debe instalarse ahora por motivos de seguridad.",
  "i__update_mandatory_darwin": "Se descargó una actualización de software obligatoria y ahora debe instalarse manualmente por razones de seguridad. La aplicación se cerrará y mostrará el archivo .dmg en el Finder, para que hagas doble clic y procedas a su instalación manual.",
  "i__update_status_available": "Nueva versión disponible %1$s",
  "i__update_status_checking": "Buscando nuevas versiones...",
  "i__update_status_config": "No hay actualización disponible",
  "i__update_status_downloading": "Descargando %1$s",
  "i__update_status_error": "Error al buscar nuevas versiones",
  "i__update_status_error_downloading": "Error durante la descarga de %1$s",
  "i__update_status_error_verifying": "La aplicación no se puede verificar",
  "i__update_status_now": "Actualizar ahora",
  "i__update_status_uptodate": "Estas actualizado",
  "i__update_status_verifying": "Verificando %1$s",
  "i__upgrade_error_certificate_message": "Debes comprobar las actualizaciones manualmente.",
  "i__upgrade_error_certificate_title": "Eclipse no puede comprobar las actualizaciones",
  "i__upgrade_install_question": "Se ha descargado una actualización de software. ¿Quieres instalarlo ahora?",
  "i__upgrade_install_question_darwin": "Se ha descargado una actualización de software. ¿Quieres instalarlo ahora? En caso afirmativo, la aplicación se cerrará y mostrará el archivo .dmg en el Finder, para que puedas hacer doble clic y proceder a su instalación manual.",
  "i__upgrade_later": "Más tarde",
  "i__upgrade_now": "Ahora",
  "i__use_new_experience": "Prueba la nueva experiencia visual de usuario",
  "i__use_old_experience": "Quédate con el estilo original",
  "i__view_less": "Ver menos",
  "i__view_more": "Ver más",
  "i__volume": "Volumen",
  "i__window_disappear": "Esta ventana desaparecerá tan pronto como la red vuelva a estar disponible.",
  "i__yes": "Sí",
  "i__zoom_minus": "Disminuir el zoom",
  "i__zoom_minus_key": "Control -",
  "i__zoom_plus": "Acercarse",
  "i__zoom_plus_key": "Ctrl +"
}